déc '15/jan '16

Lettre du rédacteur en chef

Tournons une nouvelle page

Par Ryan Bergen

Ryan Bergen Un jour, très fier de mon accomplissement pour la nouvelle édition imprimée du magazine, je présentais la version finalisée de mon travail à un ami qui connaissait peu le monde de la publication et de l’industrie minière. « Beau travail », m’a-t-il dit. « Tu as écrit cet article ? »

« Non. »

« Tu as pris les photos ? »

« Non. »

« Tu as fait la mise en page ? »

« Pas vraiment. »

Sur ces bonnes paroles, j’ai posé le magazine et nous sommes passés à autre chose. Pourquoi essayer d’expliquer le rôle de l’éditeur/-trice ? Ennuyer nos lecteurs/-trices avec des détails inopportuns est exactement ce que l’on cherche à éviter dans notre profession.

Cependant, il serait inconvenant de ne pas vous parler du départ de Peter Braul, éditeur pour le CIM Magazine ces quatre dernières années, qui a déjà trouvé son rythme de croisière et réalise son rêve, devenir brasseur. Ses idées, sa grande imagination et l’attention qu’il porte au détail transparaissent dès la page de couverture et imprègnent le contenu de chaque numéro sur lequel il a travaillé. Durant ses années au sein de notre équipe, le magazine a changé d’apparence et son ambition a évolué.

En travaillant à ses côtés, j’ai appris à mieux faire mon travail, et sa relation étroite avec les jeunes éditeurs/-trices qui ont depuis rejoint notre équipe profitera à la publication ainsi qu’à nos lecteurs/-trices.

La charge explosive a beau fournir la force qui brise les roches, le résultat ne serait que bruit, poussière et projections si les ingénieur(e)s expert(e)s dans ce domaine n’étaient pas là pour surveiller les plans de tirs, les séquences d’abattage à l’explosif et le calendrier des travaux. Tel est le rôle de l’éditeur/-trice, et Peter en est un excellent exemple.

Ses talents sont encore une fois exposés dans l’article intitulé La crème de la crème du Devon. Le profil qu’il établit de la mine Drakelands de Wolf Minerals, récemment mise en service, met en avant un projet moderne dans une région où l’exploitation minière semblait être vouée à devenir une simple curiosité dans l’histoire du pays.

Ce numéro comprend également les travaux de notre toute dernière éditrice Kelsey Rolfe, et notamment ses contributions à notre article intitulé L’année à venir, qui vous donnera un avantgoût de ce que nous réserve l’année 2016. Kelsey, ancienne étudiante de notre programme de stage et autrefois collaboratrice, offre à l’équipe ses propres compétences enviables et toute l’énergie indispensable à son nouveau poste.

Je leur souhaite à tous deux, ainsi qu’à vous tou(te)s, mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Ryan Bergen
Rédacteur en chef
editor@cim.org
@Ryan_CIM_Mag

Traduit par Karen Rolland

Un appel à l’action

Retour à la table des matières | Article de fond : 2016, L'année à venir | Profil de projet : La crème de la crème du Devon | Technologie : Modélisation en 3D | À la une : Informatique

Publier un commentaire

Commentaires

Version PDF